Neblaze proslulý nápis Arbeit macht frei
, jejž nacisté umísťovali nad vchody do koncentračních táborů, ukradla z Osvětimi v půli prosince skupina polských mladíků. Údajně pracovali na objednávku Švéda Anderse Högströma, jenž byl v 90. letech šéfem švédské extremistické strany Národněsocialistická fronta. Policie našla nápis tři dny po zcizení, pachatelé jsou obžalováni a na Švéda vydán zatykač. Nápis byl rozřezán na tři kusy a musí se zrestaurovat. Není jisté, jestli se nad vchodem ještě objeví, nebo zda tam zůstane jen jeho kopie, neboť podle odborníků má nevyčíslitelnou hodnotu.
Osvětimský nápis vznikl v zámečnické dílně v koncentračním táboře. Písmena vytvořil vězeň Jan Liwacz. Na tabuli je obrácené písmeno b ve slově Arbeit, což se vykládá též jako snaha lidí v táboře vyjádřit svůj odpor proti nacistům. Osvětimští vězni k nacistickému sloganu přidávali durch den Schornstein
(práce osvobozuje - komínem).