Po 65 letech od konce války by se mohlo zdát, že vše, co se týká šoa, již bylo zdokumentováno. Ale zdá se, že tomu tak není. Objevují se stále nová fakta, souvislosti a svědectví. Jedním z nich je i deník, který si Eva Mändelová v terezínském ghettu. O jeho existenci neřekla dokonce ani Richardovi Roubíčkovi, pilotovi RAF, kterého si po osvobození vzala. Teprve před pár lety jej ukázala dceři, která žije v USA; ta začala text z německých stenografických záznamů přepisovat a překládat, práce se ujali profesionální vydavatelé a deník vloni vyšel v knižní podobě.
V čem je Terezínský deník (1941–45) Evy Roubíčkové výjimečný? Vedle mnoha událostí, které byly již popsány či zpracovány literárně, obsahuje i následující pasáž: Ovečky se pásly a tam někde na kraji lesa byla nějaká rodina s dvěma nebo třemi dětmi, ten pán byl v železničářské uniformě. Já jsem si ho nevšimla, my jsme měli přísně zakázáno stýkat se s jakýmikoli Nežidy. On na mě mával a ukazoval, že mi tam nechal balíček. Oni pak odešli a já jsem si šla pro ten balíček. Jeden den jsem dostala balíček a druhý den znovu, zase tam byla ta rodina. V balíčku byl chleba se sádlem, nějaká cibule, dokonce myslím, že tam byla i krabička cigaret.
Železničář a jeho rodina patří k těm dosud většinou neznámým obyvatelům vesnic v okolí Terezína či českým četníkům, kteří soucítili s vězni v ghettu, nosili jim zprávy od příbuzných, různé drobnosti či jídlo a pomáhali jim i jinak (viz např. svědectví F. R. Krause v próze Kat beze stínu). Díky deníku E. Roubíčkové známe nyní jméno jednoho z nich. Tím odvážným železničářem, který riskoval život svůj i životy svých blízkých a podporoval vedle autorky deníku i několik rodin z ghetta, byl Karel Košvanec. Dne 14. října mu byla z iniciativy Úřadu vlády na nádražní budově v Bohušovicích, kde byl zaměstnán, odhalena pamětní deska (na její realizaci se podílely České dráhy, Památník Terezín a FŽO). Vzpomínkového aktu se zúčastnili spolu s Evou Roubíčkovou, jejími dcerami a synem také potomci Karla Košvance.
Příběh Karla Košvance se díky Evě Roubíčkové objevil v cyklu České televize Neznámí hrdinové, je zpracován i v rámci Paměti národa, což je mezinárodní badatelský projekt a internetový portál, který shromažďuje vzpomínky a svědectví pamětníků 20. století ve formě zvukových a obrazových nahrávek, fotografií a textů (www.pametnaroda.cz).